top of page
Search

EPA/SAFE WATER

EPA invites communities to join our November 2nd webinar to learn more about Per- and Polyfluoroalkyl Substances (PFAS) in drinking water, actions under the Safe Drinking Water Act (SDWA) to develop a proposed PFAS drinking water regulation, and how to participate in the rulemaking process and offer EPA input on the proposed rule once it is published.

Date: November 2, 2022

Time: 2:30 – 4:00 pm E.T.

In this webinar, you will hear about:

  • What are PFAS and how do they impact drinking water

  • How EPA develops a drinking water regulation

  • EPA’s timeline and activities associated with the proposed drinking water regulation

  • What happens after the regulation is proposed and how can communities provide their input to EPA

  • Where to go for more information

The webinar will also include an opportunity to submit questions. During the webinar, EPA will not be discussing the specific requirements of the proposed PFAS drinking water regulation. That information will be available once the proposed rule is issued.

Registration for the webinar is required. Translations and disability access support can be requested during meeting registration. If you are unable to attend the webinar, a recording and the presentation material will be made available following the webinar on EPA’s PFAS drinking water rule website at: https://www.epa.gov/sdwa/and-polyfluoroalkyl-substances-pfas.

Background Information:

Under the SDWA, EPA sets public health goals and enforceable standards for drinking water quality. EPA is currently developing a proposed National Primary Drinking Water Regulation (NPDWR) for PFAS, including Perfluorooctanoic acid (PFOA) and Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS), two types of PFAS. EPA is also evaluating additional types of PFAS and assessing the available science to consider regulatory actions for groups of PFAS. NPDWRs are legally enforceable maximum contaminant levels (MCLs) or treatment techniques that apply to public water systems. MCLs and treatment techniques protect public health by limiting the levels of contaminants in drinking water.

More information about the proposed PFAS drinking water rule is available at: https://www.epa.gov/sdwa/and-polyfluoroalkyl-substances-pfas.

+++

Seminario web público: Preparación de las comunidades para participar en el próximo proceso regulatorio de agua potable con PFAS propuesto por la EPA

La EPA invita a las comunidades a unirse a nuestro seminario web del 2 de noviembre para obtener más información sobre las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) en el agua potable, las acciones conforme a la Ley de Agua Potable Segura (SDWA) para desarrollar una propuesta de regulación del agua potable con PFAS, y cómo participar en el proceso de elaboración de normas y ofrecer aportes de la EPA sobre la regla propuesta una vez que se publique.

Fecha: 2 de noviembre de 2022

Hora: 2:30 – 4:00 pm, hora local del Este

En este seminario web, escuchará sobre:

  • Qué son las PFAS y cómo afectan al agua potable

  • La manera en que la EPA desarrolla una regulación de agua potable

  • El cronograma de la EPA y actividades asociadas con la regulación propuesta de agua potable

  • Qué sucede después de que se propone la regulación y cómo pueden las comunidades dar su opinión a la EPA

  • Dónde ir para obtener más información

El seminario web también incluirá la oportunidad de enviar preguntas. Durante el seminario web, la EPA no discutirá los requisitos específicos de la regulación propuesta de agua potable con PFAS. Esa información estará disponible una vez que se emita la regla propuesta.

Es necesario registrarse para el seminario web. Se puede solicitar una adaptación razonable para una discapacidad o pedir servicios de intérprete en un idioma que no sea el inglés en el momento de registrarse para la reunión. Si no puede asistir al seminario web, habrá una grabación y material de presentación a disposición después del seminario web visitando el sitio web de la regla de agua potable con PFAS de la EPA en: https://www.epa.gov/sdwa/and-polyfluoroalkyl-substances-pfas.

+++

Открытый вебинар: подготовка сообществ к участию в предстоящем процессе контроля качества питьевой воды с содержанием перфторалкильных и полифторалкильных химических веществ (PFAS), предлагаемым Агентством по охране окружающей среды США (EPA).

EPA приглашает местные сообщества присоединиться к нашему вебинару 2 ноября, чтобы получить больше информации о содержании PFAS в питьевой воде, действиях в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде (SDWA) по разработке предлагаемого регламента в отношении PFAS в питьевой воде, а также о том, как принять участие в нормотворческом процессе и сделать свой вклад в EPA в отношении предложенного правила после его публикации.

Дата: 2 ноября 2022 года

Время: 14:30 – 16:00 E.T.

На этом вебинаре вы узнаете следующее:

  • Что такое PFAS и как они влияют на питьевую воду

  • Как EPA разрабатывает нормативы в отношении качества питьевой воды

  • Сроки и действия EPA, связанные с предлагаемыми нормативами в отношении качества питьевой воды

  • Что произойдет после того, как будут предложены нормативы, и как сообщества могут внести свой вклад в EPA

  • Как получить дополнительную информацию

На вебинаре вы также сможете задавать вопросы. Во время его проведения EPA не будет обсуждать конкретные требования предложенных нормативов в отношении содержания PFAS в питьевой воде. Эта информация будет доступна после публикации предлагаемого правила.

Для участия в вебинаре требуется регистрация. Во время регистрации можно запросить разумные приспособления для лиц с ограниченными возможностями или услуги переводчика на языке, отличном от английского. Если вы пропустите вебинар, сразу же после его проведения запись и презентационные материалы о правилах использования питьевой воды с содержанием PFAS будут доступны на веб-сайте EPA по адресу: https://www.epa.gov/sdwa/and-polyfluoroalkyl-substances-pfas.

+++

ندوة عامة عبر الإنترنت: إعداد المجتمعات للمشاركة في العملية التنظيمية المرتقبة والمقترحة من قِبل وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) بخصوص تلوث مياه الشرب بمواد السلفونات المشبعة بالفلور ألكيل (PFAS)

تدعو وكالة EPA المجتمعات للمشاركة في ندوتنا عبر الإنترنت في الثاني من نوفمبر لمعرفة المزيد حول مواد السلفونات المشبعة بالفلور ألكيل (PFAS) في مياه الشرب، والإجراءات المتخذة بموجب قانون مياه الشرب الآمنة (SDWA) لوضع لائحة مقترحة تتعلق بتلوث مياه الشرب بمواد PFAS، وكيفية المشاركة في عملية سن القوانين وعرض مساهمة وكالة EPA في القانون المقترح بمجرد نشره.

التاريخ: 2 نوفمبر 2022

الوقت: من الساعة 2:30 حتى 4:00 مساءً بالتوقيت الشرقي.

في هذه الندوة عبر الإنترنت، ستسمع عن:

· ماهية مواد PFAS ومدى تأثيرها على مياه الشرب

· كيفية وضع وكالة EPA اللائحة الخاصة بمياه الشرب

· الجدول الزمني لوكالة EPA وأنشطتها المرتبطة باللائحة المقترحة المتعلقة بمياه الشرب

· النتائج المترتبة على اقتراح اللائحة وإمكانية تقديم المجتمعات مساهماتها إلى وكالة EPA

· كيفية الحصول على مزيد من المعلومات

ستترك الندوة عبر الإنترنت أيضًا مجالاً لطرح الأسئلة. أثناء الندوة، لن تناقش وكالة EPA المتطلبات المحددة للائحة المقترحة بشأن تلوث مياه الشرب بمواد PFAS. ستتوفر المعلومات بمجرد إصدار القانون المقترح.

التسجيل لحضور الندوة عبر الإنترنت مطلوب. التسجيل لحضور الندوة عبر الإنترنت مطلوب. يمكن طلب توفير ترتيبات تيسيرية لذوي الإعاقة أو توفير خدمات الترجمة الفورية بلغة أخرى غير الإنجليزية أثناء التسجيل لحضور الاجتماع. إذا لم تتمكن من حضور الندوة، فسيتوفر التسجيل ومواد العرض التقديمي بعد الندوة على الموقع الإلكتروني التابع لوكالة EPA الخاص بقانون تلوث مياه الشرب بمواد PFAS على هذا الرابط:https://www.epa.gov/sdwa/and-polyfluoroalkyl-substances-pfas.

+++

公开网络研讨会：帮助社区为参与 EPA 即将开展的拟议 PFAS 饮用水条例制定流程做好准备

EPA（美国国家环境保护局）诚邀社区居民参与我们将于 11 月 2 日举办的网络研讨会，通过本次研讨会，社区居民可以了解更多关于饮用水中的全氟和多氟烷基物质 (PFAS) 的信息、根据《安全饮用水法》(SDWA) 制定拟议 PFAS 饮用水条例的行动，以及如何参与条例制定流程并在拟议条例发布后向 EPA 提供意见。

日期：2022 年 11 月 2 日

时间：美国东部时间下午 2:30 – 4:00

在本次网络研讨会中，您将了解：

  • 什么是 PFAS，以及 PFAS 对饮用水有哪些影响

  • EPA 如何制定饮用水条例

  • EPA 制定拟议饮用水条例的相关时间安排和活动

  • 条例拟定后，EPA 有哪些活动安排，以及社区如何向 EPA 提供意见

  • 从哪里获取更多信息

本次网络研讨会还提供提交问题的机会。在本次网络研讨会期间，EPA 将不会讨论拟议 PFAS 饮用水条例的具体要求。EPA 将在拟议条例发布后提供这方面的信息。

本次网络研讨会需报名参加。本次网络研讨会需报名参加。如需为残障人士提供合理便利，或需要翻译服务（英语以外的其他语言），可在会议报名期间提出申请。如果您无法参与本次网络研讨会，可在会后访问 EPA PFAS 饮用水条例网站,查看该会议的录制视频和演讲资料，网址为： https://www.epa.gov/sdwa/and-polyfluoroalkyl-substances-pfas.”

+++

公開網路研討會：讓社區準備好參與 EPA 即將提出的 PFAS 飲用水監管流程

EPA (美國國家環境保護局) 邀請社區參加我們於 11 月 2 日舉辦的網路研討會，了解全氟／多氟烷基物質 (PFAS) 對飲用水的影響、根據《安全飲用水法案》 (SDWA) 擬議 PFAS 飲用水法規草案的措施，以及如何參與法規制定程序及在法規草案發布後向 EPA 提供意見。

日期：2022 年 11 月 2 日

時間：美國東部時間下午 2:30 – 4:00

在本次網路研討會中，您將會聽到：

  • PFAS 是什麼以及對飲用水的影響

  • EPA 制定飲用水法規的方式

  • EPA 與飲用水法規草案相關的時間表與活動

  • 了解法規提出後會發生的變化，以及社區向 EPA 提供意見的方法

  • 了解取得更多資訊的地方

本次網路研討會也提供提問的機會。在網路研討會期間，EPA 不會討論 PFAS 飲用水法規草案的具體要求。該資訊將在法規草案發布後供大眾檢閱。

必須報名才能參加本次網路研討會。必須報名才能參加本次網路研討會。報名會議期間，如有需要，可要求為殘障人士提供適當的便利，或提供除英文以外的口譯服務。若您無法參加本次網路研討會，會後提供錄音以及演講資料，請於 EPA 的 PFAS 飲用水法規網站上獲取：https://www.epa.gov/sdwa/and-polyfluoroalkyl-substances-pfas。

+++

Pampublikong webinar: Paghahanda sa mga Komunidad na Maging Bahagi ng Darating na Iminungkahing PFAS Drinking Water Regulatory Process ng EPA

Inaanyayahan ng EPA ang mga komunidad na sumali sa aming webinar sa Ika-2 ng Nobyembre para lubos pang matutunan ang tungkol sa Per- at Polyfluoroalkyl Substances (PFAS) na iniinom na tubig, mga pagkilos sa ilalim ng Safe Drinking Water Act (SDWA) para makapag-develop ng namungkahing PFAS na regulasyon sa iniinom na tubig, at kung paano makisali sa proseso ng pagtatakda ng tuntunin at pagbibigay ng input ang EPA sa namungkahing tuntunin sa sandaling ito ay nalathala.

Petsa: Miyerkules, Nobyembre 2, 2022

Oras: 2:30 – 4:00 pm E.T.

Sa webinar na ito, maririnig mo ang tungkol sa:

  • Ano ang PFAS at kung paano sila nakaka-apekto sa iniinom na tubig

  • Kung paano nadedevelop ng EPA ang regulasyon ng iniinom na tubig.

  • Ang timeline at mga aktibidad ng EPA ay nauugnay sa namungkahing regulasyon sa iniinom na tubig

  • Ano ang nangyayari makalipas mamungkahi ang regulasyon at kung paano mabibigay ng mga komunidad ang kanilang input sa EPA

  • Saan dapat magpunta para makakakuha ng dagdag na impormasyon

Ang webinar ay may kasama rin na oportunidad para makapagsumite ng mga tanong. Sa webinar, hindi tatalakayin ng EPA ang mga partikular na requirement ng namungkahing regulasyon sa iniinom na tubig ng PFAS. Ang impormasyong iyon ay available lang sa sandaling naipalabas na ang namungkahing tuntunin.

Kailangang magparehistro para sa webinar. Kailangang magparehistro para sa webinar. Maaaring humiling ng makatuwirang akomodasyon para sa kapansanan o mga serbisyo ng interpreter sa wikang maliban sa Inglese habang nagpaparehistro sa meeting. Kung hindi ka makakadalo sa webinar, isang recording at presentasyon ng material ay available kasunod ng webinar sa website ng tuntunin para sa iniinom ng tubig ng PFAS ng EPA sa: https://www.epa.gov/sdwa/and-polyfluoroalkyl-substances-pfas.”

+++

공개 웨비나: EPA에서 향후 제안하는 PFAS 식수 규제 공정에 참여하기 위한 지역사회의 대비

EPA에서 지역사회 주민들을 11월 2일 웨비나에 초대해 식수의 PFAS(Per- and Polyfluoroalkyl Substances), 제안된 PFAS 식수 규정을 개발하기 위한 식수안전법에 따른 조치, 제정 과정 참여 및 제안된 규칙 공표 시 EPA 의견을 제공하는 방식에 대해 자세히 알려드립니다.

날짜: 2022년 11월 2일 수요일

시간: 오후 2시 30분~오후 4시(동부시간)

이번 웨비나에서 다음 사항에 대해 알게 됩니다.

  • PFAS 소개 및 PFAS가 식수에 미치는 영향

  • EPA가 식수 규정을 개발하는 방식

  • 제안된 식수 규정과 관련된 EPA 시간대 및 활동

  • 규정 제안 후 발생되는 일과 지역사회에서 EPA 측에 의견을 제공할 수 있는 방식

  • 자세한 정보를 얻을 수 있는 곳

웨비나에서는 질문을 할 수 있는 기회도 제공됩니다. 웨비나 도중 EPA에서는 제안된 PFAS 식수 규정의 구체적인 요건에 대해 논의하지 않습니다. 해당 정보는 제안된 규칙이 발효되면 확인 가능합니다.

웨비나에 등록해야 합니다. 웨비나에 등록해야 합니다. 장애인을 위한 합당한 편의용품 혹은 영어 이외 언어 통역 서비스를 미팅 등록 중 요청할 수 있습니다. 웨비나에 참석할 수 없을 경우, 기록 및 프레젠테이션 자료가 다음 사이트에서 EPA의 PFAS 식수 웨비나 이후 제공됩니다. https://www.epa.gov/sdwa/and-polyfluoroalkyl-substances-pfas.”

+++

Hội thảo công khai trên web: Chuẩn bị cho cộng đồng tham gia vào quy trình điều chỉnh nước uống PFAS được đề xuất sắp tới của EPA

EPA mời các cộng đồng tham gia hội thảo trên web ngày 2 tháng 11 của chúng tôi để tìm hiểu thêm về Các chất Per- và Polyfluoroalkyl (PFAS) trong nước uống, các hành động theo Đạo luật Nước uống An toàn (SDWA) để phát triển quy định nước uống PFAS được đề xuất và cách tham gia vào quy trình xây dựng quy tắc và đóng góp ý kiến cho EPA về quy tắc được đề xuất sau khi quy tắc được xuất bản.

Ngày: 02 Tháng Mười Một 2022

Thời gian: 2:30 – 4:00 chiều Giờ Miền Đông

Trong hội thảo trên web này, bạn sẽ nghe nói về:

  • PFAS là gì và chúng ảnh hưởng như thế nào đến nước uống

  • Cách EPA phát triển quy định về nước uống

  • Lịch trình của EPA và các hoạt động liên quan đến quy định nước uống được đề xuất

  • Điều gì sẽ xảy ra sau khi quy định được đề xuất và làm thế nào các cộng đồng có thể đóng góp ý kiến cho EPA

  • Đi đến đâu để biết thêm thông tin

Hội thảo trên web cũng sẽ bao gồm cơ hội gửi câu hỏi. Trong hội thảo trên web, EPA sẽ không thảo luận về các yêu cầu cụ thể của quy định nước uống PFAS được đề xuất. Thông tin đó sẽ có sẵn sau khi quy tắc đề xuất được ban hành.

Đăng ký hội thảo trên web là bắt buộc. Đăng ký hội thảo trên web là bắt buộc. Có thể yêu cầu thích nghi hợp lý cho người khuyết tật hoặc các dịch vụ thông dịch viên bằng ngôn ngữ không phải tiếng Anh trong khi đăng ký cuộc họp. Nếu bạn không thể tham dự hội thảo trên web, bản ghi âm và tài liệu trình bày sẽ được cung cấp sau hội thảo trên web trên trang web về quy tắc nước uống PFAS của EPA tại: https://www.epa.gov/sdwa/and-polyfluoroalkyl-substances-pfas.”


bottom of page